古诗鉴赏 | 那山，那水，那景色

作者：管理员发布时间：2022-07-28

这个暑假，炎热的盛夏让不少人打消了假期出游的念头，选择待在空调房里吃着凉凉的西瓜。不过，我们还可以从各位诗人笔下或豪壮或秀丽的诗句中穿梭千年时光来场别样的“诗中之旅”。

登鹳雀楼（王之涣）

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文

太阳依傍山峦渐渐下落，

黄河向着大海滔滔东流。

如果要想遍览千里风景，

那就请再登上一层高楼。

登岳阳楼（杜甫）

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。

译文

从前只听说洞庭湖茫茫大水，

如今有幸登上湖边的岳阳楼。

大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，

天地像在湖面日夜荡漾漂浮。

没有得到亲朋故旧一字音信，

年老体弱之身只剩一叶孤舟。

关山以北战争烽火仍未止息，

凭栏遥望胸怀家国泪水横流。

独坐敬亭山（李白）

 

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

译文

群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。

你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。

忆江南（白居易）

原文

江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

译文

江南的风景多么美好，风景久已熟悉；

春天到来时，太阳从江面升起，

把江边的鲜花照得比火红，

碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？